![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Париж -путевое, ч.2
Парижане, оказывается, морозоустойчивые.
Народ массово бегает трусцой, катается на великах, роликах - и все это в шортиках, чтоб не сказать, труселях.
Мы в это время зябко кутаемся в шарфы и куртки, трусливо напяливаем капюшоны. Кроме того, трусцовые бегунки какие-то непривычно быстрые. В сравнении с нашими. Наверное, они такие шустрые от холода.
-----------------------
А еще вчера ночью видели возле памятника Черчиллю такую картину: мужик, закутавшись в простенький спальник, лежит прямо на асфальте, курит и слушает дассенообразную музыку. Спальник небрежно расстегнут.
И подобных клошаров завались! Мы летними ночами в спальниках в палатках замерзаем, а этим ребятам все нипочем.
Может, это у них бегунковая закалка из прошлой жизни?
-----------------------
Кстати о Дассене. Вот вы знаете, что Дассен - американский потомок еврейских эмигрантов из Одессы? И французский, соответственно, для него не родной? Знаете? А что "Бабье лето", "Если б не было тебя", "Салют" и многие другие для него написал Тото Кутуньо? Я вот был шокирован этой новостью. Тото Кутуньо, оказывается, написал кучу мегахитов под заказ - "Чао, бамбина, сорри" для Матье и т.п. Погуглите или хотя бы повикипедьте, если интересно.
--------------------------------
В Париже (да и вообще в Европе) проблемы с парковками, поэтому машины паркуются вплотную бампер к бамперу (непонятно, как они потом выезжают - это ж надо всю улицу расталкивать, а не только две соседние машины). Сегодня видел подобную парковку напротив выезда пожарных машин. Выехать пожарные не сумеют никак. Ноу комментс.
Вероятно, подобным отношением граждан объясняется перманентное завывание сирен в Париже. Завывают непрерывно, зато с надрывом. Может, это от отчаяния? Во всяком случае, с возможными забастовками это явно не связано -никаких бастующих мы пока не видели.
--------------------------------
Случайно забрели на культовую "рю де ля пэ". Помните отрывок из "Собачьего сердца":
Я страшно обрадовался этой рю де ля пэ. Хотя ничего особенного на этой рю пока не обнаружил.
---------------------------
Также вчера ночью на набережной Сены издалека увидели веселую компанию - ребята обнимались, фотографировались, стоя на перилах набережной. Наши, небось, подумал я и не ошибся. Проходим мимо них, слышим обсуждение:
- Блин, как там по-французски.... э... Парле ву франсэ? - спрашивает один у своей компании.
- Да, вроде того...
- Ладно, - обращаясь к нам: - Парле ву франсэ?
Я с трудом сдержал хохот: ну понятно, что мы теоретически должны "парле франсэ", а им что толку? Ну хоть спросите "парле вуз англе" или "парле ву рюс"...
- Парле, - ехидно отвечаю, - тут все вообще-то парле...
Ребята некоторое время переглядываются: я сказал "вообще-то" по-русски или у них глюки из-за коньяка?
- А где тут Елисейские поля? - робко спрашивает одна барышня.
Женя в ответ машет рукой в направлении елисейских полей.
- А где такси тут ловят?
- Да везде... Где поймают.. Наверное... Мы не пробовали, все, знаете ли, пешком-с, - объясняю я.
Приятно, что соотечественников (неважно, россияне они или украинцы) можно узнать не только по лицам и акценту, но даже по жестикуляции на расстоянии 100 метров.
Народ массово бегает трусцой, катается на великах, роликах - и все это в шортиках, чтоб не сказать, труселях.
Мы в это время зябко кутаемся в шарфы и куртки, трусливо напяливаем капюшоны. Кроме того, трусцовые бегунки какие-то непривычно быстрые. В сравнении с нашими. Наверное, они такие шустрые от холода.
-----------------------
А еще вчера ночью видели возле памятника Черчиллю такую картину: мужик, закутавшись в простенький спальник, лежит прямо на асфальте, курит и слушает дассенообразную музыку. Спальник небрежно расстегнут.
И подобных клошаров завались! Мы летними ночами в спальниках в палатках замерзаем, а этим ребятам все нипочем.
Может, это у них бегунковая закалка из прошлой жизни?
-----------------------
Кстати о Дассене. Вот вы знаете, что Дассен - американский потомок еврейских эмигрантов из Одессы? И французский, соответственно, для него не родной? Знаете? А что "Бабье лето", "Если б не было тебя", "Салют" и многие другие для него написал Тото Кутуньо? Я вот был шокирован этой новостью. Тото Кутуньо, оказывается, написал кучу мегахитов под заказ - "Чао, бамбина, сорри" для Матье и т.п. Погуглите или хотя бы повикипедьте, если интересно.
--------------------------------
В Париже (да и вообще в Европе) проблемы с парковками, поэтому машины паркуются вплотную бампер к бамперу (непонятно, как они потом выезжают - это ж надо всю улицу расталкивать, а не только две соседние машины). Сегодня видел подобную парковку напротив выезда пожарных машин. Выехать пожарные не сумеют никак. Ноу комментс.
Вероятно, подобным отношением граждан объясняется перманентное завывание сирен в Париже. Завывают непрерывно, зато с надрывом. Может, это от отчаяния? Во всяком случае, с возможными забастовками это явно не связано -никаких бастующих мы пока не видели.
--------------------------------
Случайно забрели на культовую "рю де ля пэ". Помните отрывок из "Собачьего сердца":
Я страшно обрадовался этой рю де ля пэ. Хотя ничего особенного на этой рю пока не обнаружил.
---------------------------
Также вчера ночью на набережной Сены издалека увидели веселую компанию - ребята обнимались, фотографировались, стоя на перилах набережной. Наши, небось, подумал я и не ошибся. Проходим мимо них, слышим обсуждение:
- Блин, как там по-французски.... э... Парле ву франсэ? - спрашивает один у своей компании.
- Да, вроде того...
- Ладно, - обращаясь к нам: - Парле ву франсэ?
Я с трудом сдержал хохот: ну понятно, что мы теоретически должны "парле франсэ", а им что толку? Ну хоть спросите "парле вуз англе" или "парле ву рюс"...
- Парле, - ехидно отвечаю, - тут все вообще-то парле...
Ребята некоторое время переглядываются: я сказал "вообще-то" по-русски или у них глюки из-за коньяка?
- А где тут Елисейские поля? - робко спрашивает одна барышня.
Женя в ответ машет рукой в направлении елисейских полей.
- А где такси тут ловят?
- Да везде... Где поймают.. Наверное... Мы не пробовали, все, знаете ли, пешком-с, - объясняю я.
Приятно, что соотечественников (неважно, россияне они или украинцы) можно узнать не только по лицам и акценту, но даже по жестикуляции на расстоянии 100 метров.