![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вы, наверное, уже видели эту статью:
"Президент Петр Порошенко заявил, что международные доноры не могут диктовать Украине законы. Об этом он заявил в интервью Financial Times.
Президент отметил, что требования Международного валютного фонда и Венецианской комиссии, чтобы международные доноры имели влияние на отбор кандидатов на должности судей антикоррупционного суда, нарушают Конституцию Украины.
"Если кто-нибудь представит, что международные доноры будут формировать украинские суды - это противоречит Конституции, потому что только украинцы могут иметь решающую роль в формировании украинского парламента, украинской судебной системы, и при посредничестве парламента - правительства", - сказал он".
Вот так это звучит в оригинале у FT:
"...But he warned that demands from the International Monetary Fund and the Venice Commission, an advisory body on constitutional laws, for foreign donors to have a significant say on candidates to be judges at the anti-corruption court infringed Ukraine’s sovereignty.
“If anybody can imagine that foreign donors will form Ukrainian courts, this is against the constitution,” Mr Poroshenko said..."
Короче говоря, у нас особый путь, а загнивающий Запад не смеет нам ничего диктовать, задача партнеров подкармливать Украину баблом и продлевать санкции против РФ, нечего тут умничать.
Самое смешное, что в той же самой статье FT Порошенко предлагает не голосовать за него "сторонникам популистов и венесуэльской модели".
(“If the people want populists, if they want to have a Venezuelan-style economy, they should not vote for me,” he said. The government had a duty to act responsibly, he added".)
Наверняка он даже не заметит в этом противоречия, хотя "особый путь" это и есть "венесуэльская модель", плюс-минус.
Впрочем, удивляться тут нечему. Гарант конституции, постоянно нарушающий ее (например, статью 94) теперь лицемерно заявляет о том, что требования партнеров не соответствуют конституции.
Такие у нас нынче непопулисты.
"Президент Петр Порошенко заявил, что международные доноры не могут диктовать Украине законы. Об этом он заявил в интервью Financial Times.
Президент отметил, что требования Международного валютного фонда и Венецианской комиссии, чтобы международные доноры имели влияние на отбор кандидатов на должности судей антикоррупционного суда, нарушают Конституцию Украины.
"Если кто-нибудь представит, что международные доноры будут формировать украинские суды - это противоречит Конституции, потому что только украинцы могут иметь решающую роль в формировании украинского парламента, украинской судебной системы, и при посредничестве парламента - правительства", - сказал он".
Вот так это звучит в оригинале у FT:
"...But he warned that demands from the International Monetary Fund and the Venice Commission, an advisory body on constitutional laws, for foreign donors to have a significant say on candidates to be judges at the anti-corruption court infringed Ukraine’s sovereignty.
“If anybody can imagine that foreign donors will form Ukrainian courts, this is against the constitution,” Mr Poroshenko said..."
Короче говоря, у нас особый путь, а загнивающий Запад не смеет нам ничего диктовать, задача партнеров подкармливать Украину баблом и продлевать санкции против РФ, нечего тут умничать.
Самое смешное, что в той же самой статье FT Порошенко предлагает не голосовать за него "сторонникам популистов и венесуэльской модели".
(“If the people want populists, if they want to have a Venezuelan-style economy, they should not vote for me,” he said. The government had a duty to act responsibly, he added".)
Наверняка он даже не заметит в этом противоречия, хотя "особый путь" это и есть "венесуэльская модель", плюс-минус.
Впрочем, удивляться тут нечему. Гарант конституции, постоянно нарушающий ее (например, статью 94) теперь лицемерно заявляет о том, что требования партнеров не соответствуют конституции.
Такие у нас нынче непопулисты.
