Обязательства в натуре
Sep. 21st, 2006 11:18![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tyler78Только что визировал очередной договор. В числе прочего там был дивный пункт: «Оплата штрафных санкций не освобождает виновную сторону от исполнения обязательств В НАТУРЕ»!!! (в оригинале: «Сплата штрафних санкцій не звільняє винну Сторону від виконання зобов’язання в натурі»)
Конечно, «в натуре» надо было отделить запятой, было бы еще приятнее. Наверно, это стандартный оборот, но мне на глаза попался впервые.
Конечно, «в натуре» надо было отделить запятой, было бы еще приятнее. Наверно, это стандартный оборот, но мне на глаза попался впервые.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-21 11:15 (UTC)no subject
Date: 2006-09-21 12:30 (UTC)no subject
Date: 2006-09-21 14:34 (UTC)