![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tyler78Вчера в эфире немецкого телеканала Tagesschau. Арсений Петрович Яценюк сделал громкую заявку на освободившуюся после бегства Олега Царева первую строчку в рейтинге украинских историков.
Яценюк: «Мы все еще помним советское вторжение в Украину и в Германию…»
«Шо»???!!! Это он о Второй мировой?
(с) Андрей Плахонин
Цитаты в оригинале на украинском нет нигде, на сайте Кабмина и фейсбуке Яценюка тоже ничего подобного нет. Есть только перевод с немецкого.
При желании можно сказать, что это намек на советскую оккупацию западной Украины и Кенигсберга, но тогда к чему пассаж про недопустимость пересмотра итогов Второй Мировой?
Думаю, все-таки это очередной ляп + вечный плач Ярославны украинских политиков на Западе.
Из той же серии, что и памятник Карлу 12му при Ющенко, судорожная попытка примазаться к чему угодно, лишь бы против России. Ну да, так можно договориться и до того, что УПА героически защищала Европу от советской орды (некоторые, уверен, так и считают).
Антипатия к путинской России, особенно сейчас, вполне понятна. Но "уровень" Яценюка такие фразы тоже характеризуют.
Стенания совковых "дедывоевателей" уже никого не волнуют давно, просто надо головой думать, прежде чем говорить ерунду.
PS забавно будет послушать интервью Арсения Петровича французским и, особенно, монгольским телеканалам )))
Яценюк: «Мы все еще помним советское вторжение в Украину и в Германию…»
«Шо»???!!! Это он о Второй мировой?
(с) Андрей Плахонин
Цитаты в оригинале на украинском нет нигде, на сайте Кабмина и фейсбуке Яценюка тоже ничего подобного нет. Есть только перевод с немецкого.
При желании можно сказать, что это намек на советскую оккупацию западной Украины и Кенигсберга, но тогда к чему пассаж про недопустимость пересмотра итогов Второй Мировой?
Думаю, все-таки это очередной ляп + вечный плач Ярославны украинских политиков на Западе.
Из той же серии, что и памятник Карлу 12му при Ющенко, судорожная попытка примазаться к чему угодно, лишь бы против России. Ну да, так можно договориться и до того, что УПА героически защищала Европу от советской орды (некоторые, уверен, так и считают).
Антипатия к путинской России, особенно сейчас, вполне понятна. Но "уровень" Яценюка такие фразы тоже характеризуют.
Стенания совковых "дедывоевателей" уже никого не волнуют давно, просто надо головой думать, прежде чем говорить ерунду.
PS забавно будет послушать интервью Арсения Петровича французским и, особенно, монгольским телеканалам )))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-01-09 02:23 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 04:22 (UTC)С его российскими военными, прячущимися за спинами женщин и детей.
Или талантливым Геббельсом.
no subject
Date: 2015-01-09 04:51 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 05:27 (UTC)сеня имел ввиду ...
хотя за 500 лямов еще не так раскорячишься)))
no subject
Date: 2015-01-09 07:04 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 07:11 (UTC)Да, и на ютуб выложено от общества Россия+Германия.
no subject
Date: 2015-01-09 07:15 (UTC)текст по моей ссылке на немецком явно соответствует речи яценюка - если проверить.
спорить можно только о значении слова "агрессия".
Эта тема обсуждается и по ссылке на Плахонина.
no subject
Date: 2015-01-09 07:18 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 07:30 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 07:30 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 07:32 (UTC)по сравнению с его враньем любой бред выглядит относительно нормально, но толку с того?
мы же на адекватных ориентируемся, а не на таких, я надеюсь.
no subject
Date: 2015-01-09 08:21 (UTC)Яценюк мог оговориться, мог нечётко сформулировать, мог и жёстко слажать (тогда, видимо, ему надо будет извиниться, и скорее всего он это сделает, как классный политик).
При этом я не утверждаю, что Яценюк сильный экономист, или сильный лидер государства Украина. Но он явно шаг вперёд от советского наследия, коим смердит в россии... да и в Украине повсеместно. С Яценюком можно спорить, его можно критиковать, у него вроде есть личная позиция по многим вопросам (даже когда неправильная).
Иными словами это и не Янук и не Ляшко, а цивилизованный персонаж с которым Европа может иметь дело. Выпорют за ошибку, конечно... если что. Пусть привыкает :)
no subject
Date: 2015-01-09 08:27 (UTC)не верю, что я он признает и извинится, в лучшем случае отмазку про неправильный перевод выдумает.
no subject
Date: 2015-01-09 09:05 (UTC)Возможно "пустышка". Но всё ж не совсем флюгер и не совсем рядовой продавец депутатского голоса (как минимум - не *одного* голоса) за бабло.
Может и выдумает про перевод - хз, я не пророк, чего тут "верить или не верить"? Если сохранился исходник интервью без перевода, то либо Я. сказал не то что перевели и тогда будет логично (ему в том числе) стребовать предъявления исходника и, возможно, извинений, либо исходник будет радостон предъявлен на любую отмазку и Я. придётся извиниться - он не совсем идиот. Будет говорить, что "совсем не это имел в виду" и т.п., но извинится наверняка.
Более того, если исходник предъявлен НЕ будет, например если всё тихо замнут (при серьёзном инфоповоде!), то я таки скорее предположу кривой перевод.
no subject
Date: 2015-01-09 09:12 (UTC)многие видят эту цивилизованность и считают, что это успех и повод для гордости.
а на самом деле под красивый трындеж просрали год для реформ.
и не просто просрали, но и усугубили ситуацию.
а в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо.
no subject
Date: 2015-01-09 09:16 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 09:23 (UTC)Могло быть хуже - Яценюк (или кто бы был на его месте) мог нести чушь а-ля Фарион или а-ля Ляшко, или а-ля Добкин-Тигипко. Тигипко был бы примерно таким же цивилизованным, наверное, только более опасным. И тем не менее лучше Яценюк, чем Фарион, Янук или Ляшко - те не извинились бы сто процентов. Разве что устроили бы и из извинения скандал. Ну, Янук, может, извинился бы формально :)
Яценюк во многом балабол, и зазвездился в последнее время, и не реформатор, и т.д., но он всё ещё адекватен и восприимчив. Я бы не сказал, что я бы на его месте был лучше :) И более того - не знаю кандидатур в Украине, кто был бы лучше по моему мнению (в основном изза моей же недостаточной информаированности, вероятно).
Короче: данный ляп - мелкая проходная лажа, не имеющая особого значения. Он даже не МИД, и не президент - кого в мире колышет, что он думает о Второй Мировой? Пусть нынешней Украиной занимается. У европейских политиков тоже бывают подобные ляпы с пробелами в истории или географии, только у Яценюка ляп был явно ненамеренный. Хотя если ляп имел место, то выпороть его необходимо, да.
no subject
Date: 2015-01-09 09:25 (UTC)но это более мягкая формулировка. агрессор не указан.
no subject
Date: 2015-01-09 09:25 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 09:36 (UTC)Но он как джокер - когда нет времени и желания соревноваться, то просто достаёшь джокер и ватник повержен.
Несколько неспортивно, но крайне эффективно.
no subject
Date: 2015-01-09 09:40 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 09:46 (UTC)кстати, я не в восторге от советской традиции считать германию "фашистской" - это все же итальянцы были, а германия была "нацистская".
относительно вычеркивания событий - это опять же советская традиция, ничего не поменялось, вышиватники такие же ватники, только по-другому.
no subject
Date: 2015-01-09 09:57 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 10:04 (UTC)no subject
Date: 2015-01-09 10:06 (UTC)хотел пробить на жалость, мол, мы с вами от русской орды вместе натерпелись.
скоро французам расскажет про 1813 год )))