![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tyler78Я таки пошел учить инглиш (не прошло и тридцати лет). Тичершу зовут Карли, «ши'з фром Канада» и ни хрена не понимает по-нашенски. Но русским языком интересуется. На днях Карли спросила, мол, какие сказки/мультики у нас популярны. Мы ей рассказали про Карлссона на крыше - Карли понимающе кивнула:
- Oh, Rumplestilskin, I know.
- No, we don't know who is Rumplestilskin! – удивились мы.
- Really? –огорчилась Карли, -I’m sorry. But I saw one russian tale… About birtday’s song… You know?
- Mmm…
- Yes, -уверенно подтвердила Карли и уточнила: Alligator Genya and birthday song…
И тут мы умерли. Аллигэйтор Дженья и birthday song – это прекрасно. Идеальное название для рок-группы или команды КВН, я считаю.
- Oh, Rumplestilskin, I know.
- No, we don't know who is Rumplestilskin! – удивились мы.
- Really? –огорчилась Карли, -I’m sorry. But I saw one russian tale… About birtday’s song… You know?
- Mmm…
- Yes, -уверенно подтвердила Карли и уточнила: Alligator Genya and birthday song…
И тут мы умерли. Аллигэйтор Дженья и birthday song – это прекрасно. Идеальное название для рок-группы или команды КВН, я считаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-07 12:42 (UTC)мне было проще начинать как раз не с новостей, где действительно говорят быстро, а с ситкомов, где медленно и простой язык. мультики и фильмы, которые ты знаешь наизусть тоже помогают ;)
no subject
Date: 2008-10-07 13:59 (UTC)