![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tyler78Я таки пошел учить инглиш (не прошло и тридцати лет). Тичершу зовут Карли, «ши'з фром Канада» и ни хрена не понимает по-нашенски. Но русским языком интересуется. На днях Карли спросила, мол, какие сказки/мультики у нас популярны. Мы ей рассказали про Карлссона на крыше - Карли понимающе кивнула:
- Oh, Rumplestilskin, I know.
- No, we don't know who is Rumplestilskin! – удивились мы.
- Really? –огорчилась Карли, -I’m sorry. But I saw one russian tale… About birtday’s song… You know?
- Mmm…
- Yes, -уверенно подтвердила Карли и уточнила: Alligator Genya and birthday song…
И тут мы умерли. Аллигэйтор Дженья и birthday song – это прекрасно. Идеальное название для рок-группы или команды КВН, я считаю.
- Oh, Rumplestilskin, I know.
- No, we don't know who is Rumplestilskin! – удивились мы.
- Really? –огорчилась Карли, -I’m sorry. But I saw one russian tale… About birtday’s song… You know?
- Mmm…
- Yes, -уверенно подтвердила Карли и уточнила: Alligator Genya and birthday song…
И тут мы умерли. Аллигэйтор Дженья и birthday song – это прекрасно. Идеальное название для рок-группы или команды КВН, я считаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-07 09:53 (UTC)in a public plain view..." :-)
no subject
Date: 2008-10-07 10:12 (UTC)in the blue helicopter
and He will show a movie freeware..."
(Не уверен во временах)
no subject
Date: 2008-10-07 10:37 (UTC)no subject
Date: 2008-10-07 10:38 (UTC)самому интересно.
и тупо не знать инглиш.
no subject
Date: 2008-10-07 11:02 (UTC)no subject
Date: 2008-10-07 11:20 (UTC)no subject
Date: 2008-10-08 14:04 (UTC)Скажи, что этой ночью я ТОЖЕ женился на лягушке. Он поймет.
no subject
Date: 2008-10-11 11:15 (UTC)no subject
Date: 2008-10-11 13:26 (UTC)no subject
Date: 2008-10-11 14:53 (UTC)no subject
Date: 2008-10-11 14:55 (UTC)no subject
Date: 2008-10-11 14:56 (UTC)no subject
Date: 2008-10-11 16:34 (UTC)проклятиянежности?no subject
Date: 2008-10-12 07:54 (UTC)no subject
Date: 2008-10-12 13:20 (UTC)no subject
Date: 2008-10-07 12:19 (UTC)а с крокодилом Дженьей... ты это видел?
http://www.youtube.com/watch?v=Uqot33mczsw
no subject
Date: 2008-10-07 12:26 (UTC)Общаться -давай. Только я пока не особенно )))
no subject
Date: 2008-10-07 12:33 (UTC)а английские/американские каналы у вас есть?
no subject
Date: 2008-10-07 12:36 (UTC)я вот взял мультики типа шрэка - собираюсь посмотреть с субтитрами.
no subject
Date: 2008-10-07 12:42 (UTC)мне было проще начинать как раз не с новостей, где действительно говорят быстро, а с ситкомов, где медленно и простой язык. мультики и фильмы, которые ты знаешь наизусть тоже помогают ;)
no subject
Date: 2008-10-07 13:59 (UTC)no subject
Date: 2008-10-07 13:30 (UTC)По поводу Шрэка могу сказать, что Эдди Мёрфи (ослик) строчит как из пулемета, и, кроме того, его речь слишком далека от нейтрального стиля и в смысле произношения и в смысле лексики. Поэтому, даже с субтитрами, воспринимать его сложно. Кстати, каков уровень Ваших знаний на сегодня?
no subject
Date: 2008-10-07 13:55 (UTC)Что касается моего уровня -здесь ситуация занятная. Во-первых, в школе и институте я учил французский. То есть, английский всеьрьез я никогда не учил. Тем не менее, пару раз ходил в течение месяца на какие-то курсы (которые мне совершенно не понравились) + "English everywhere".
Есть те, кто все понимает, но ничего сказать не может. А я наоборот -ни хрена не понимаю, зато треплюсь преспокойно. В этом отноешнии я без комплексов. Поэтому я на уроках выступаю больше, чем остальные 10 чел, вместе взятых. Свой уровень оцениваю так - "Upper" Elementary & "Pre" Pre-Intermediate. Чисто теоретически. Но разговариваю, как вы уже поняли, свободно )))
no subject
Date: 2008-10-07 14:00 (UTC)