Аллигэйтор Дженья и birthday song

[tyler78]

Я таки пошел учить инглиш (не прошло и тридцати лет). Тичершу зовут Карли, «ши'з фром Канада» и ни хрена не понимает по-нашенски. Но русским языком интересуется. На днях Карли спросила, мол, какие сказки/мультики у нас популярны. Мы ей рассказали про Карлссона на крыше - Карли понимающе кивнула:
- Oh, Rumplestilskin, I know.
- No, we don't know who is Rumplestilskin! – удивились мы.
- Really? –огорчилась Карли, -I’m sorry. But I saw one russian tale… About birtday’s song… You know?
- Mmm…
- Yes, -уверенно подтвердила Карли и уточнила: Alligator Genya and birthday song…

И тут мы умерли. Аллигэйтор Дженья и birthday song – это прекрасно. Идеальное название для рок-группы или команды КВН, я считаю.

Comments

[kamillia-m.livejournal.com]

hello, glad to find out that our numbers have grown. If you need any help or advice, you are welcome. It's really funny about "эллигайтор Дженья".
По поводу Шрэка могу сказать, что Эдди Мёрфи (ослик) строчит как из пулемета, и, кроме того, его речь слишком далека от нейтрального стиля и в смысле произношения и в смысле лексики. Поэтому, даже с субтитрами, воспринимать его сложно. Кстати, каков уровень Ваших знаний на сегодня?

[tyler78.livejournal.com]

Все равно, думаю, мультики проще в сравнении с немультиками. Может, это моя иллюзия связана с тем, что я совершенно не увлекаюсь американскими мультиками. Посмотрел когда-то "Ледниковый период" и "Шрэк"весьма спокойно. Не мой стиль, наверное.

Что касается моего уровня -здесь ситуация занятная. Во-первых, в школе и институте я учил французский. То есть, английский всеьрьез я никогда не учил. Тем не менее, пару раз ходил в течение месяца на какие-то курсы (которые мне совершенно не понравились) + "English everywhere".

Есть те, кто все понимает, но ничего сказать не может. А я наоборот -ни хрена не понимаю, зато треплюсь преспокойно. В этом отноешнии я без комплексов. Поэтому я на уроках выступаю больше, чем остальные 10 чел, вместе взятых. Свой уровень оцениваю так - "Upper" Elementary & "Pre" Pre-Intermediate. Чисто теоретически. Но разговариваю, как вы уже поняли, свободно )))

[tyler78.livejournal.com]

thanx for your advices )))