прокуратура хочет извинений от Гонгадзе, а Луценко общался с CNN

[tyler78]

Для тех, кто пропустил чудесное: пресс-секретарь Луценко составляет в фейсбуке список зрадофилов, "поднявших очередную зраду". Требует извинений.

Думаете, это предел безумия? А вот и нет: в этот список попала даже Мирослава Гонгадзе. Они от жены Гонгадзе требуют извинений в отношении правоохранительной системы Украины, понимаете?

А теперь ужасная цитата.
Myroslava Gongadze: "Безкарність породжує злочин".
Как она посмела!



А тем временем Луценко решил дать интервью CNN на английском без переводчика в прямом эфире. Похоже, он и в самом деле не понимает, что происходит и как он позорит страну.

Фаня неплохо прокомментировала (гугл-переводчик не поможет, это инет-суржик такой):

Comments

[andreype.livejournal.com]

Тайлер, ну ты хоть ссылку на фейсбучную запись и коммент от Каплан дай. Я вот нихрена украинский письменный не понимаю ((

[tyler78.livejournal.com]

это не письменный украинский.

это интернет-суржик, они специально так пишут, чтобы перевести нельзя было, так что только по интуиции )

[fyvaproldzhe.livejournal.com]

Та лана, специально чтоб не перевести было. Неправда. Таргет группе все понятно. И не так грустно про это читать. Мне любопытно, какой процент от этого поста может понять пересiчний росiянин with no prior exposure так сзать.

[tyler78.livejournal.com]

выложил ссылку на Сарган и на Фаню. Сарган переводить можно, Фаню - вряд ли.

[andreype.livejournal.com]

Спасибо )

[van-der-moloth.livejournal.com]

Я с вас фигею, люди. Несколько лет непрекращающегося хохлосрача, а такой простой и близкий язык так и не стал понятным хотя бы на глаз.

[andreype.livejournal.com]

Именно на глаз и не могу. На слух западных украинцев понимаю легко.

[van-der-moloth.livejournal.com]

"Один и тот же народ, один и тот же язык", бгг :))

[andreype.livejournal.com]

Никогда этим не страдал )

[van-der-moloth.livejournal.com]

Я знаю :)
Впрочем, даже у тебя среди комментаторов такие попадаются.

[fyvaproldzhe.livejournal.com]

Это все Бисмарк!!!